前几天有位同学问我：

I almost agree . 是什么意思？

究竟是我同意？我不同意？

还是我同意其中的大部分？

资料图（来自网络）

这个问题确实很烧脑

实际上这句话并不复杂

它的关键点就在于almost这个词

almost：副词，表示“几乎”“差不多”，是一个形式上肯定而实际上表否定的词。

举例来说：

I almost finished my job.

我快完成工作了。

而工作完成了吗？

只是快了，实际上并没有完成

所以I almost agree .的字面意思是：

我差一点就同意了（实际上我并不同意！）

至于为啥简简单单一个

I don’t agree./ I disagree

就能解决的问题

非要说得如此烧脑

其实一句话就能解释：

委婉地否定，不想伤害你！

其实在英语当中

肯定形式表否定并不少见

比如little和a little（修饰不可数名词）

few 和 a few （修饰可数名词）

很多同学一直分不清

但实际上little和few的意思

都是”很少的,几乎没有”

在句子中表示否定含义

除此之外，没有否定的词汇却

表否定的形式的情况还有以下几种：

1. anything but 决不 (=not…at all)

Your cat is anything but cute.

你的猫一点也不可爱。

注意：该结构也可表示“除～外，任何都…”

I’ll give you anything but that.

除了那个之外，我什么都可以给你。

2. far from 完全不

What we have learnt is far from eough.

我们所学到的东西远远不够。

3.fail to 无法～ (=do not, cannot)

We fail to finish the job.

我们无法完成这项工作。

注意：never fail to 意为“一定”

4. too…to… 太……，以致无法……

He was too young to go to school.

他太小了，还不能上学。

5. the last+名词+to不定式 最不……

He is the last person who we would want to come.

他是我们最不欢迎的人。

6. more than 无法……

The heat was more than he could stand.

那种炎热的程度是他所不能忍受的。