英国人说“That’s rich”可不是说“太有钱啦”！而是讽刺你呢！

那That’s rich到底什么意思呢？谜底马上揭晓。

1）“That’s rich”到底是个啥？

话不多说直接看下英文解释：

Used to say that a criticism somebody makes is surprising and not reasonable, because they have the same fault:

可以看出来，当你被别人批评，而批评你的这个人自己也犯了这个错误。

你觉得这个批评简直可笑，毫无道理，令人瞠目结舌的时候，你就可以说到That’s rich。

这个表达英国人用的比美国人更多。

那看看英语例句中它是如何被使用的吧：

① You think I’m flaky? That’s rich, considering you didn’t show up either.

你也没来，还说我不靠谱，你搞笑吧？

② Swear to God? ! That’s rich coming from you.

向上帝发誓？从你嘴里说出来这句话真是荒唐。

——选自《美国恐怖故事》

2）rich的丰富用法

既然已经说到了rich，不妨来说说rich的用法吧。

Rich可不仅仅表示有钱的哦，它的用法真的非常丰富，而且多元化。

① rich表示有钱的

My aim in life is to get rich. 我的人生目标就是要变成有钱人。

* 选择暴富的小伙伴，你们可以把这句话作为人生格言啦。

② rich表示某种物质是丰富的/量多的：

Liver is rich in vitamin A. 肝脏的维生素A含量丰富。

China is rich in minerals. 中国的矿物质资源丰富。

* Be rich in something表示富含某物。

③ rich表示浓浓的，腻腻的，特别是描述富含黄油、奶油、蛋类等容易让你满足暴富的食物：

rich yogurt. 浓浓的酸奶

④ rich表示多元化的，各种各样不同种类的，丰富的：

China has a long history and a rich culture. 中国有悠久的历史和丰富的文化。